Suez return a major threat to carrier efforts to halt transpac spot rate slide